本片是歐洲版本《清冷上将的挨抄日记》，出自大導演保羅范霍文之手，中字在姨母家的爱情里叫什么是他時隔多年重回故國荷蘭拍攝的作品。保羅范霍文確實為此片帶來了他在好萊塢學習到的嫺熟的敘事技巧，中字在姨母家的爱情里叫什么使得這樣一部沉重的二戰題材能有峰迴路轉，緊張懸疑的氛圍，兩個多小時全無悶場。只是此片全然追隨好萊塢的古典創作守則，劇情緊湊，每一場戲都要求精準，導致相比《清冷上将的挨抄日记》就少了一點生猛寫實味道，無疑過於保守。雖然保羅范霍文以直接的感官刺激與流暢的敘事風格去描繪戰爭期間的人性醜惡，中字在姨母家的爱情里叫什么令人能從多方面去思考戰爭的性質，但卻拍得毫無批判力道，幾場原本在影像上震撼性十足的情節皆缺乏足夠的鋪墊與發展，實在有些可惜。